RECHERCHE COURS OU INTERPRETE TCHETCHENE/RUSSE

Je suis écrivain. Je viens de voir, après bien d'autres documentaires, le film de Florent Macie. Je souhaite faire le voyage, quels que soient les dangers, pour témoigner AVEC DES MOTS. (Le passage où cette jeune fille, sous les bombes, dit de Macie: "Pas la peine de lui parler. Il ne parle pas. Il ne fait que filmer" m'a bouleversé.)

Je connais l'anglais, l'allemand, le bulgare, mais ni le russe, ni le tchétchène. Je n'aime pas écrire sur un pays dont je ne connais pas un minimum la langue. Je ne pourrai probablement partir qu'à l'automne prochain.

Je cherche des cours de langue tchétchène et russe, si possible avec la même personne.
Si par miracle quelqu'un pouvait même m'accompagner en Tchétchénie, j'en serais ravi. Mais les voyages en solitaire ne me rebutent pas non plus. Je veux connaître ce pays où le rire semble plus fort que la terreur.

Très amicalement,
A.G.

A ma connaissance , je ne pourrais aujourd'hui que vous recommander de contacter :
http://www.esf-tchetchenie.org/index.php
cette asso française qui accueille des étudiants tchétchènes.

Bon courage et bravo pour votre projet

Pierre

Alex Gambler a écrit:

Je suis écrivain. Je viens de voir, après bien d'autres documentaires, le film de Florent Macie. Je souhaite faire le voyage, quels que soient les dangers, pour témoigner AVEC DES MOTS. (Le passage où cette jeune fille, sous les bombes, dit de Macie: "Pas la peine de lui parler. Il ne parle pas. Il ne fait que filmer" m'a bouleversé.)

Je connais l'anglais, l'allemand, le bulgare, mais ni le russe, ni le tchétchène. Je n'aime pas écrire sur un pays dont je ne connais pas un minimum la langue. Je ne pourrai probablement partir qu'à l'automne prochain.

Je cherche des cours de langue tchétchène et russe, si possible avec la même personne.
Si par miracle quelqu'un pouvait même m'accompagner en Tchétchénie, j'en serais ravi. Mais les voyages en solitaire ne me rebutent pas non plus. Je veux connaître ce pays où le rire semble plus fort que la terreur.

Très amicalement,
A.G.

tu en ais où dans ton projet

La tchétchénie est petit a petit en train de se reconstruire, j'apprend en ce moment le russe parce qu'en france il m'est impossible de trouver des personnes enseignant la langue tchétchène. Jespere un jour moi aussi y aller.


Où en est ton projet Alex?

Je donne des cours de russe à distance, sur une plate-forme professionnelle.

Le principe consiste en partage des écrans d’ordinateur du professeur et de l’élève réciproquement. L'image est impeccable comme sur l’écran haute résolution.

Toutes les fonctions d'un cours en présence existent sur ce système.

Il me fera plaisir de vous offrir une séance de démonstration de 30 min. gratuitement bien sûr, sans aucun engagement de votre part.

Visitez aussi mon site http://www.coursderusse.net/

Prix: 15 à 17 euros de l'heure en fonction de la durée de cours.